Смотрит с неба Господь на народ…
Манну жизни Свою посылает,
Но не каждый ее там берет-
Время им на то не хватает.
Суетятся и топчут святое,
Устремляясь глазами вперед-
Им не видно того, что под ноги,
Свою манну Господь им дает.
- О, кому Я глубины открою?
Кто захочет со Мною общаться?
Суетой занят весь Мой народ -
Их заботы, как монстр поглощает.
Для сего ли родил Я невесту,
В смертных муках креста на Голгофе?
Что б другому дала предпочтенье?
Что бы быть Мне теперь одиноким?
Я обильно столы накрываю -
Так искусно его сервирую.
И рецепты там Сам составляю…
Приглашаю Свою Я возлюбленную.
Я зову – подойди Суламита…
В этом блюде так много глубин,
А вот в этом найдешь наслаждение…
Я сюда обещанья вложил.
А вот в этой горячей посуде,
Испытаний Я меру добавил…
Силу свыше дает это блюдо,
Хотя перец сейчас обжигает.
Сколько пищи послал Я на землю,
Но народ Мой все ищет иное…
Их забота - о всем ежедневном…
Вы Мне время свое не даете.
Заберу вскоре Я Свое время
И его для вас больше не будет…
Ему было не то назначенье -
Приготовить должны были душу.
Кто не бодрствует – время лукаво,
Как вода исчезает в песке.
На суде все Моем вы предстанете…
Что, в конце, вы ответите Мне? -
02.03.2009
Комментарий автора: «И клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все,
что на нем, землю и все, что на ней, и море и все, что в нем, что
времени уже не будет; (Откровение 10)
Галина,
UK
Отец, во имя Иисуса я смиренно прихожу с прошением к Твоему престолу. Я хорошо знаю, что я совершенно беспомощна в стороне от Тебя. Я понимаю, что все слова этих произведений бесполезны до тех пор, пока Ты не совершишь Свою работу над ними. Поэтому благоговейно прошу Тебя послать впереди моих произведений Святого Духа, чтобы Он мощно работал в разуме и сердце читателей. Позволь благословенному Святому Духу делать Своё дело, несмотря на мое несовершенство. Позволь Ему дать читателям способность понимать их, позволь Ему взрастить в их сердце жажду постоянно углубляющегося познания Тебя и того сокровища, которое сокрыто во Христе Иисусе.
Да пребудет вовеки Твоя сила, слава и честь! Аминь.
Желающие читать мои новые публикации, могут найти их на следующих сайтах:
http://www.liveinternet.ru/users/galinychka1/profile
Прочитано 7260 раз. Голосов 5. Средняя оценка: 3,4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Утешитель - Лариса Зуйкова “ Если любите Меня,соблюдите Мои заповеди.
И я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек, Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его,ибо Он с вами пребывает и в вас будет”.
Иоанна 14:15-17
Поэзия : Любовь всё покрывает! - Светлана Камаскина Христианские стихи о Духе Святом, о Пятидесятнице,
Дорогие Друзья! Читайте эти стихи на ваших Молитвенных Собраниях,
и - "Огонёк" Святого Духа всегда будет сиять в ваших
Смирённых Сердечках!
