Пиши свои обиды на песке...
Весенний дождь всё слезой омоет,
Сверху теплотой своей укроет,
И слегка песком следы накроет,
ОзвУчит музыкально в ветерке,
И в горной быстрой растворит реке.
Оставь свои обиды на песке...
Увидь в себе - обиды и прощенье,
Увидь в себе - крыло святой надежды,
Увидь в себе - ведь милости безбрежны,
Увидь в себе - одежды белоснежны,
Молитвенной отрады посвященье,
Господнего Причала утешенье!
Оставь свои обиды на песке...
Увидь в себе - нежность и любовь,
Увидь в себе - благодать и жалость,
Увидь в себе - мир, покой и святость,
Увидь в себе - неземная радость
Даёт букет из превосходных слов,
Почтив Воскресшего Иисуса Кровь!
Оставь свои обиды на песке...
Оставь свои обиды на песке...
Осенний Блюз их слезой омоет,
Благословенье Бог тебе откроет,
Дверь Райскую на Небесах раскроет,
В Торжественной Небесной тишине,
Несёт награду в Царственной Руке,
За прошлые обиды на песке...
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
